Читайте The Blue Castle на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «The Blue Castle» (L. M. Montgomery) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «The Blue Castle»
If it had not rained on a certain May morning Valancy Stirling’s whole life would have been entirely different.
She would have gone, with the rest of her clan, to Aunt Wellington’s engagement picnic and Dr. Trent would have gone to Montreal.
But it did rain and you shall hear what happened to her because of it.
Valancy wakened early, in the lifeless, hopeless hour just preceding dawn.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B1 и выше в «The Blue Castle» и сколько раз встречается каждое.
- olive оливка
- castle замок
- port порт
- pine сосна
- gay гей
- clan клан
- soul душа
- wonder удивляться
- pale бледный
- stare пялиться
- beauty красота
- moonlight лунный свет
- hang висеть
- creature существо
- pile куча
- dust пыль
- glad рад
- dare сметь
- rose роза
- drunk пьяный
- queer
- lip губа́
- pill таблетка
- forgive прощать
- horrible ужасный
- silk шёлк
- dreadful ужасный
- while время
- demand требовать
- bear нести
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «The Blue Castle»
Сколько в «The Blue Castle» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Perfect tenses
- Modal verbs
- Relative clauses
- Passive voice
- Phrasal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
На что обратить внимание
- I used to … The garden, which Cissy used to keep neat and pretty, had run wild.
- Past perfect active But she did not feel repentant—only sorry she had offended her mother.
- At/on/in (time) At noon it stopped raining, but the sun did not come out until three.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «The Blue Castle» стоит читать на английском
В LangOrbit вы читаете «The Blue Castle» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
The Blue Castle
Читайте «The Blue Castle» (L. M. Montgomery) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации