Lee Heart of Darkness en inglés — y entiende cada línea.
Lee «Heart of Darkness» de Joseph Conrad en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «Heart of Darkness»
The Nellie , a cruising yawl, swung to her anchor without a flutter of the sails, and was at rest.
The flood had made, the wind was nearly calm, and being bound down the river, the only thing for it was to come to and wait for the turn of the tide.
The sea-reach of the Thames stretched before us like the beginning of an interminable waterway.
In the offing the sea and the sky were welded together without a joint, and in the luminous space the tanned sails of the barges drifting up with the tide seemed to stand still in red clusters of canvas sharply peaked, with gleams of varnished sprits.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B2 o superior que más se repiten en «Heart of Darkness», con el número de veces que aparece cada una.
- fellow compañero
- darkness oscuridad
- bush arbusto
- wilderness tierra salvaje
- soul alma
- stream corriente
- shore orilla
- glance mirada
- shadow sombra
- devil diablo
- deck cubierta
- reach alcance
- tone tono
- fool tonto
- vanish desaparecer
- afterwards después
- strike golpear
- crawl arrastrarse
- immense inmenso
- whisper susurro
- aspect aspecto
- approach acercarse
- desire deseo
- assure asegurar
- absurd absurdo
- sway balancear
- stare mirar fijamente
- affair asunto
- depth profundidad
- patch parche
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «Heart of Darkness»
Cuánto usa «Heart of Darkness» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Phrasal verbs
- Passive voice
- Modal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
Construcciones que buscar
- Past participle clause There were cases of them down at the coast—cases—piled up—burst—split!
- Phrasal verb with 'up' and preposition It must have made some of the pilgrims sit up in their hovels.
- Past perfect active Finally I descended the hill, obliquely, towards the trees I had seen.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué Heart of Darkness es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «Heart of Darkness» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
Heart of Darkness
Lee «Heart of Darkness» de Joseph Conrad en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro