Todos los libros
Leer en inglés con diccionario

Lee Gulliver's Travels en inglés — y entiende cada línea.

Lee «Gulliver's Travels» de Jonathan Swift en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.

Leer en el Reader

Empieza gratis · sin tarjeta ni registro

Autor
Jonathan Swift
Nivel
C1
Capítulos
39
Extensión
~105 mil palabras
Tiempo de lectura
~9 h
Traducción
Diccionario integrado
read.langorbit.com / se-gullivers-travels
Gulliver's TravelsJonathan Swift · C1
Toca cualquier palabra

DICCIONARIO

cherish
verbo

TRADUCCIÓN

atesorar, valorar

sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.

She cherishes the memory of her grandmother.
Ella atesora el recuerdo de su abuela.

Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.

El comienzo

Así empieza «Gulliver's Travels»

My father had a small estate in Nottinghamshire: I was the third of five sons.

He sent me to Emanuel College in Cambridge at fourteen years old, where I resided three years, and applied myself close to my studies; but the charge of maintaining me, although I had a very scanty allowance, being too great for a narrow fortune, I was bound apprentice to Mr. James Bates, an eminent surgeon in London, with whom I continued four years.

My father now and then sending me small sums of money, I laid them out in learning navigation, and other parts of the mathematics, useful to those who intend to travel, as I always believed it would be, some time or other, my fortune to do.

Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.

Vocabulario

Palabras que conviene conocer antes de empezar

Las 30 palabras de nivel B2 o superior que más se repiten en «Gulliver's Travels», con el número de veces que aparece cada una.

  • master amo B2 · ×155
  • observe observar B2 · ×153
  • desire desear B2 · ×97
  • creature criatura B2 · ×56
  • kingdom reino C1 · ×55
  • virtue virtud C1 · ×45
  • minister ministro B2 · ×43
  • wholly totalmente C1 · ×43
  • likewise igualmente B2 · ×42
  • command mandar B2 · ×40
  • thus así B2 · ×37
  • fortune fortuna B2 · ×36
  • liberty libertad C1 · ×36
  • vessel vaso C1 · ×34
  • inhabitant habitante B2 · ×34
  • inch pulgada B2 · ×34
  • justice justicia B2 · ×33
  • bear llevar B2 · ×33
  • curiosity curiosidad C1 · ×33
  • confess confesar B2 · ×32
  • conceive concebir C1 · ×32
  • species especie B2 · ×31
  • whence de donde C1 · ×31
  • affair asunto B2 · ×30
  • assure asegurar B2 · ×29
  • discourse discurso C1 · ×29
  • empire imperio B2 · ×29
  • disposition disposición B2 · ×28
  • countenance semblante C1 · ×28
  • inform informar B2 · ×27

Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.

Gramática

La gramática que encontrarás en «Gulliver's Travels»

Cuánto usa «Gulliver's Travels» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.

  • Relative clauses 100 por cada 10 000 palabras · más que en la mayoría de los libros
  • Passive voice 63 por cada 10 000 palabras · más que en la mayoría de los libros
  • Modal verbs 31 por cada 10 000 palabras
  • -ing forms and to-infinitives 31 por cada 10 000 palabras
  • Perfect tenses 30 por cada 10 000 palabras
  • Phrasal verbs 30 por cada 10 000 palabras
  • Reported speech 16 por cada 10 000 palabras
  • Conditionals 5 por cada 10 000 palabras · menos que en la mayoría de los libros

Construcciones que buscar

  • Past participle clause C1 · 242 frases A cavalier, mounted on a large steed, might be about ninety feet high.
  • Relative clauses with where B1 · 108 frases I lay all night in the cave where I had lodged my provisions.
  • Phrasal verb with 'down' B2 · 66 frases They all sat down in a circle about me, the better to observe my motions.

Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.

Biblioteca

Lo que obtienes mientras lees

  • Toca para traducir

    Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.

  • Guarda lo que importa

    Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.

  • Gramática en contexto

    Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.

Sobre el libro

Por qué Gulliver's Travels es un gran libro para leer en inglés

En LangOrbit lees «Gulliver's Travels» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.

Sigue leyendo

Más libros para leer en inglés

Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.

Gulliver's Travels

Lee «Gulliver's Travels» de Jonathan Swift en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.

Leer en el Reader

Empieza gratis · sin tarjeta ni registro