Lee The Adventures of Sherlock Holmes en inglés — y entiende cada línea.
Lee «The Adventures of Sherlock Holmes» de Arthur Conan Doyle en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «The Adventures of Sherlock Holmes»
“My dear fellow,” said Sherlock Holmes as we sat on either side of the fire in his lodgings at Baker Street, “life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent.
We would not dare to conceive the things which are really mere commonplaces of existence.
If we could fly out of that window hand in hand, hover over this great city, gently remove the roofs, and peep in at the queer things which are going on, the strange coincidences, the plannings, the cross-purposes, the wonderful chains of events, working through generations, and leading to the most outré results, it would make all fiction with its conventionalities and foreseen conclusions most stale and unprofitable.”
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B1 o superior que más se repiten en «The Adventures of Sherlock Holmes», con el número de veces que aparece cada una.
- remark comentar
- indeed realmente
- gentleman caballero
- hardly apenas
- glance echar un vistazo
- observe observar
- pray rezar
- rush apresurarse
- goose ganso
- strike golpear
- companion acompañante
- remain permanecer
- fellow compañero
- client cliente
- lay acostar
- occur ocurrir
- lip labio
- obvious obvio
- inspector inspector
- colonel coronel
- examine examinar
- absolutely absolutamente
- cry llanto
- marriage matrimonio
- place poner
- passage pasaje
- mystery misterio
- hurry apurarse
- spring surgir
- lane carril
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «The Adventures of Sherlock Holmes»
Cuánto usa «The Adventures of Sherlock Holmes» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Perfect tenses
- Relative clauses
- Passive voice
- Modal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Phrasal verbs
- Conditionals
Construcciones que buscar
- At/on/in (time) I will leave your house in the morning and make my own way in the world.
- Subject relative clause with who/that/which I have already learned all that is in the public prints, nothing more.
- Past perfect active It was the same good friend whose warning I had so foolishly rejected.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué The Adventures of Sherlock Holmes es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «The Adventures of Sherlock Holmes» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
The Adventures of Sherlock Holmes
Lee «The Adventures of Sherlock Holmes» de Arthur Conan Doyle en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro