Leggi The Adventures of Sherlock Holmes in inglese — e capisci ogni riga.
Leggi «The Adventures of Sherlock Holmes» di Arthur Conan Doyle in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Inizia gratis · senza carta né registrazione
DIZIONARIO
TRADUZIONE
custodire, avere caro
provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.
Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.
L'inizio
Come inizia «The Adventures of Sherlock Holmes»
“My dear fellow,” said Sherlock Holmes as we sat on either side of the fire in his lodgings at Baker Street, “life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent.
We would not dare to conceive the things which are really mere commonplaces of existence.
If we could fly out of that window hand in hand, hover over this great city, gently remove the roofs, and peep in at the queer things which are going on, the strange coincidences, the plannings, the cross-purposes, the wonderful chains of events, working through generations, and leading to the most outré results, it would make all fiction with its conventionalities and foreseen conclusions most stale and unprofitable.”
Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.
Vocabolario
Parole da conoscere prima di iniziare
Le 30 parole di livello B1 o superiore che ricorrono più spesso in «The Adventures of Sherlock Holmes», con il numero di volte in cui compare ciascuna.
- remark osservare
- indeed davvero
- gentleman signore
- hardly appena
- glance sbirciare
- observe osservare
- pray pregare
- rush correre
- goose oca
- strike colpire
- companion compagno
- remain rimanere
- fellow tipo
- client cliente
- lay posare
- occur accadere
- lip labbro
- obvious evidente
- inspector ispettore
- colonel colonnello
- examine esaminare
- absolutely assolutamente
- cry pianto
- marriage matrimonio
- place mettere
- passage passo
- mystery mistero
- hurry affrettarsi
- spring balzare
- lane corsia
Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.
Grammatica
La grammatica che incontrerai in «The Adventures of Sherlock Holmes»
Quanta grammatica di ogni tipo usa «The Adventures of Sherlock Holmes», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.
- Perfect tenses
- Relative clauses
- Passive voice
- Modal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Phrasal verbs
- Conditionals
Costruzioni da cercare
- At/on/in (time) I will leave your house in the morning and make my own way in the world.
- Subject relative clause with who/that/which I have already learned all that is in the public prints, nothing more.
- Past perfect active It was the same good friend whose warning I had so foolishly rejected.
Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.
Biblioteca
Cosa ottieni mentre leggi
-
Tocca per tradurre
Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.
-
Salva ciò che conta
Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.
-
Grammatica nel contesto
Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.
Sul libro
Perché The Adventures of Sherlock Holmes è un ottimo libro da leggere in inglese
Su LangOrbit leggi «The Adventures of Sherlock Holmes» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.
Continua a leggere
Altri libri da leggere in inglese
Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.
The Adventures of Sherlock Holmes
Leggi «The Adventures of Sherlock Holmes» di Arthur Conan Doyle in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Leggi nel ReaderInizia gratis · senza carta né registrazione