Tutti i libri
Leggi in inglese con dizionario

Leggi Gulliver's Travels in inglese — e capisci ogni riga.

Leggi «Gulliver's Travels» di Jonathan Swift in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.

Leggi nel Reader

Inizia gratis · senza carta né registrazione

Autore
Jonathan Swift
Livello
C1
Capitoli
39
Lunghezza
~105 mila parole
Tempo di lettura
~9 h
Traduzione
Dizionario integrato
read.langorbit.com / se-gullivers-travels
Gulliver's TravelsJonathan Swift · C1
Tocca una parola

DIZIONARIO

cherish
verbo

TRADUZIONE

custodire, avere caro

provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.

She cherishes the memory of her grandmother.
Custodisce il ricordo della nonna.

Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.

L'inizio

Come inizia «Gulliver's Travels»

My father had a small estate in Nottinghamshire: I was the third of five sons.

He sent me to Emanuel College in Cambridge at fourteen years old, where I resided three years, and applied myself close to my studies; but the charge of maintaining me, although I had a very scanty allowance, being too great for a narrow fortune, I was bound apprentice to Mr. James Bates, an eminent surgeon in London, with whom I continued four years.

My father now and then sending me small sums of money, I laid them out in learning navigation, and other parts of the mathematics, useful to those who intend to travel, as I always believed it would be, some time or other, my fortune to do.

Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.

Vocabolario

Parole da conoscere prima di iniziare

Le 30 parole di livello B2 o superiore che ricorrono più spesso in «Gulliver's Travels», con il numero di volte in cui compare ciascuna.

  • master padrone B2 · ×155
  • observe osservare B2 · ×153
  • desire desiderare B2 · ×97
  • creature creatura B2 · ×56
  • kingdom regno C1 · ×55
  • virtue virtù C1 · ×45
  • minister ministro B2 · ×43
  • wholly interamente C1 · ×43
  • likewise similmente B2 · ×42
  • command comandare B2 · ×40
  • thus così B2 · ×37
  • fortune fortuna B2 · ×36
  • liberty libertà C1 · ×36
  • vessel nave C1 · ×34
  • inhabitant abitante B2 · ×34
  • inch pollice B2 · ×34
  • justice giustizia B2 · ×33
  • bear portare B2 · ×33
  • curiosity curiosità C1 · ×33
  • confess confessare B2 · ×32
  • conceive concepire C1 · ×32
  • species specie B2 · ×31
  • whence onde C1 · ×31
  • affair faccenda B2 · ×30
  • assure assicurare B2 · ×29
  • discourse discorso C1 · ×29
  • empire impero B2 · ×29
  • disposition indole B2 · ×28
  • countenance espressione C1 · ×28
  • inform informare B2 · ×27

Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.

Grammatica

La grammatica che incontrerai in «Gulliver's Travels»

Quanta grammatica di ogni tipo usa «Gulliver's Travels», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.

  • Relative clauses 100 ogni 10.000 parole · più che nella maggior parte dei libri
  • Passive voice 63 ogni 10.000 parole · più che nella maggior parte dei libri
  • Modal verbs 31 ogni 10.000 parole
  • -ing forms and to-infinitives 31 ogni 10.000 parole
  • Perfect tenses 30 ogni 10.000 parole
  • Phrasal verbs 30 ogni 10.000 parole
  • Reported speech 16 ogni 10.000 parole
  • Conditionals 5 ogni 10.000 parole · meno che nella maggior parte dei libri

Costruzioni da cercare

  • Past participle clause C1 · 242 frasi A cavalier, mounted on a large steed, might be about ninety feet high.
  • Relative clauses with where B1 · 108 frasi I lay all night in the cave where I had lodged my provisions.
  • Phrasal verb with 'down' B2 · 66 frasi They all sat down in a circle about me, the better to observe my motions.

Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.

Biblioteca

Cosa ottieni mentre leggi

  • Tocca per tradurre

    Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.

  • Salva ciò che conta

    Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.

  • Grammatica nel contesto

    Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.

Sul libro

Perché Gulliver's Travels è un ottimo libro da leggere in inglese

Su LangOrbit leggi «Gulliver's Travels» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.

Continua a leggere

Altri libri da leggere in inglese

Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.

Gulliver's Travels

Leggi «Gulliver's Travels» di Jonathan Swift in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.

Leggi nel Reader

Inizia gratis · senza carta né registrazione