Lee The Turn of the Screw en inglés — y entiende cada línea.
Lee «The Turn of the Screw» de Henry James en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «The Turn of the Screw»
I remember the whole beginning as a succession of flights and drops, a little seesaw of the right throbs and the wrong.
After rising, in town, to meet his appeal, I had at all events a couple of very bad days—found myself doubtful again, felt indeed sure I had made a mistake.
In this state of mind I spent the long hours of bumping, swinging coach that carried me to the stopping place at which I was to be met by a vehicle from the house.
This convenience, I was told, had been ordered, and I found, toward the close of the June afternoon, a commodious fly in waiting for me.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 25 palabras de nivel B2 o superior que más se repiten en «The Turn of the Screw», con el número de veces que aparece cada una.
- presence presencia
- companion acompañante
- strike golpear
- extraordinary extraordinario
- charming encantador
- master amo
- presently pronto
- dreadful espantoso
- mere mero
- literally literalmente
- proof prueba
- passage pasaje
- queer
- relief alivio
- candle vela
- stare mirar fijamente
- somehow de alguna forma
- vision visión
- perceive percibir
- creature criatura
- circumstance circunstancia
- pity lástima
- settle resolver
- engage captar la atención
- bear llevar
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «The Turn of the Screw»
Cuánto usa «The Turn of the Screw» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Phrasal verbs
- Modal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Passive voice
- Reported speech
- Conditionals
Construcciones que buscar
- Past participle clause “He never wore his hat, but he did wear—well, there were waistcoats missed.
- Past perfect active The roast mutton was on the table, and I had dispensed with attendance.
- Phrasal verb with 'up' (particle) Grose who first brought up the plumb with an almost elated “You see!
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué The Turn of the Screw es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «The Turn of the Screw» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
The Turn of the Screw
Lee «The Turn of the Screw» de Henry James en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro