Leggi The Turn of the Screw in inglese — e capisci ogni riga.
Leggi «The Turn of the Screw» di Henry James in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Inizia gratis · senza carta né registrazione
DIZIONARIO
TRADUZIONE
custodire, avere caro
provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.
Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.
L'inizio
Come inizia «The Turn of the Screw»
I remember the whole beginning as a succession of flights and drops, a little seesaw of the right throbs and the wrong.
After rising, in town, to meet his appeal, I had at all events a couple of very bad days—found myself doubtful again, felt indeed sure I had made a mistake.
In this state of mind I spent the long hours of bumping, swinging coach that carried me to the stopping place at which I was to be met by a vehicle from the house.
This convenience, I was told, had been ordered, and I found, toward the close of the June afternoon, a commodious fly in waiting for me.
Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.
Vocabolario
Parole da conoscere prima di iniziare
Le 25 parole di livello B2 o superiore che ricorrono più spesso in «The Turn of the Screw», con il numero di volte in cui compare ciascuna.
- presence presenza
- companion compagno
- strike colpire
- extraordinary straordinario
- charming affascinante
- master padrone
- presently presto
- dreadful terribile
- mere semplice
- literally letteralmente
- proof prova
- passage passo
- queer
- relief sollievo
- candle candela
- stare fissare
- somehow in qualche modo
- vision vista
- perceive percepire
- creature creatura
- circumstance circostanza
- pity peccato
- settle saldare
- engage coinvolgere
- bear portare
Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.
Grammatica
La grammatica che incontrerai in «The Turn of the Screw»
Quanta grammatica di ogni tipo usa «The Turn of the Screw», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Phrasal verbs
- Modal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Passive voice
- Reported speech
- Conditionals
Costruzioni da cercare
- Past participle clause “He never wore his hat, but he did wear—well, there were waistcoats missed.
- Past perfect active The roast mutton was on the table, and I had dispensed with attendance.
- Phrasal verb with 'up' (particle) Grose who first brought up the plumb with an almost elated “You see!
Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.
Biblioteca
Cosa ottieni mentre leggi
-
Tocca per tradurre
Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.
-
Salva ciò che conta
Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.
-
Grammatica nel contesto
Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.
Sul libro
Perché The Turn of the Screw è un ottimo libro da leggere in inglese
Su LangOrbit leggi «The Turn of the Screw» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.
Continua a leggere
Altri libri da leggere in inglese
Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.
The Turn of the Screw
Leggi «The Turn of the Screw» di Henry James in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Leggi nel ReaderInizia gratis · senza carta né registrazione