Lee Just So Stories en inglés — y entiende cada línea.
Lee «Just So Stories» de Rudyard Kipling en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «Just So Stories»
The week after Taffimai Metallumai (we will still call her Taffy, Best Beloved) made that little mistake about her Daddy’s spear and the Stranger-man and the picture-letter and all, she went carp-fishing again with her Daddy.
Her Mummy wanted her to stay at home and help hang up hides to dry on the big drying-poles outside their Neolithic Cave, but Taffy slipped away down to her Daddy quite early, and they fished.
Presently she began to giggle, and her Daddy said, “Don’t be silly, child.”
“But wasn’t it inciting!” said Taffy.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B1 o superior que más se repiten en «Just So Stories», con el número de veces que aparece cada una.
- cave cueva
- magician mago
- tail cola
- eldest mayor
- magic magia
- leopard
- spear lanza
- shell concha
- kangaroo
- camel camello
- crocodile
- stranger desconocido
- stamp piafar
- enemy enemigo
- whale ballena
- hedgehog
- tribe tribu
- wise sabio
- beaver
- wave saludar con la mano
- giraffe
- solid sólido
- zebra
- canoe canoa
- spot mancha
- chief jefe
- magic mágico
- scratch rascar
- mud lodo
- truly verdaderamente
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «Just So Stories»
Cuánto usa «Just So Stories» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Modal verbs
- Reported speech
- Passive voice
- -ing forms and to-infinitives
- Phrasal verbs
- Conditionals
Construcciones que buscar
- Phrasal verb with on/off “Say that again and I’ll whistle up Dingo and run your hind legs off.
- Subject relative clause with who/that/which I am the Cat who walks by himself, and I wish to come into your cave.
- -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) The Man and the Woman are both inside the Cave eating their dinner.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué Just So Stories es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «Just So Stories» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
Just So Stories
Lee «Just So Stories» de Rudyard Kipling en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro