Leggi Just So Stories in inglese — e capisci ogni riga.
Leggi «Just So Stories» di Rudyard Kipling in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Inizia gratis · senza carta né registrazione
DIZIONARIO
TRADUZIONE
custodire, avere caro
provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.
Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.
L'inizio
Come inizia «Just So Stories»
The week after Taffimai Metallumai (we will still call her Taffy, Best Beloved) made that little mistake about her Daddy’s spear and the Stranger-man and the picture-letter and all, she went carp-fishing again with her Daddy.
Her Mummy wanted her to stay at home and help hang up hides to dry on the big drying-poles outside their Neolithic Cave, but Taffy slipped away down to her Daddy quite early, and they fished.
Presently she began to giggle, and her Daddy said, “Don’t be silly, child.”
“But wasn’t it inciting!” said Taffy.
Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.
Vocabolario
Parole da conoscere prima di iniziare
Le 30 parole di livello B1 o superiore che ricorrono più spesso in «Just So Stories», con il numero di volte in cui compare ciascuna.
- cave grotta
- magician mago
- tail coda
- eldest maggiore
- magic magia
- leopard
- spear lancia
- shell conchiglia
- kangaroo
- camel cammello
- crocodile
- stranger estraneo
- stamp battere i piedi
- enemy nemico
- whale balena
- hedgehog
- tribe tribù
- wise saggio
- beaver castoro
- wave salutare
- giraffe
- solid solido
- zebra
- canoe canoa
- spot macchia
- chief capo
- magic magico
- scratch grattare
- mud fango
- truly davvero
Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.
Grammatica
La grammatica che incontrerai in «Just So Stories»
Quanta grammatica di ogni tipo usa «Just So Stories», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Modal verbs
- Reported speech
- Passive voice
- -ing forms and to-infinitives
- Phrasal verbs
- Conditionals
Costruzioni da cercare
- Phrasal verb with on/off “Say that again and I’ll whistle up Dingo and run your hind legs off.
- Subject relative clause with who/that/which I am the Cat who walks by himself, and I wish to come into your cave.
- -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) The Man and the Woman are both inside the Cave eating their dinner.
Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.
Biblioteca
Cosa ottieni mentre leggi
-
Tocca per tradurre
Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.
-
Salva ciò che conta
Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.
-
Grammatica nel contesto
Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.
Sul libro
Perché Just So Stories è un ottimo libro da leggere in inglese
Su LangOrbit leggi «Just So Stories» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.
Continua a leggere
Altri libri da leggere in inglese
Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.
Just So Stories
Leggi «Just So Stories» di Rudyard Kipling in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Leggi nel ReaderInizia gratis · senza carta né registrazione