Lee Nonsense Books en inglés — y entiende cada línea.
Lee «Nonsense Books» de Edward Lear en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «Nonsense Books»
To the great-grandchildren, grandnephews, and grandnieces of Edward, 13th Earl of Derby, this book of drawings and verses ( The greater part of which were originally made and composed for their parents ,) As dedicated by the author, Edward Lear.
London, 1862.
There was an Old Man with a nose, Who said, “If you choose to suppose That my nose is too long, you are certainly wrong!” That remarkable Man with a nose.
There was a Young Person of Smyrna, Whose Grandmother threatened to burn her; But she seized on the Cat, and said, “Granny, burn that!
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 27 palabras de nivel B2 o superior que más se repiten en «Nonsense Books», con el número de veces que aparece cada una.
- owl búho
- nonsense tontería
- decorate decorar
- goose ganso
- purchase comprar
- kangaroo
- verse verso
- feather pluma
- surround rodear
- volume volumen
- rush apresurarse
- scream gritar
- shore orilla
- leave permiso
- conduct conducta
- nest nido
- perceive percibir
- immense inmenso
- perch posar
- exclaim exclamar
- seize agarrar
- instantly instantáneamente
- pumpkin calabaza
- sage sabio
- sparrow gorrión
- wander vagar
- compose componer
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «Nonsense Books»
Cuánto usa «Nonsense Books» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Relative clauses
- Passive voice
- Phrasal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Modal verbs
- Perfect tenses
- Reported speech
- Conditionals
Construcciones que buscar
- Past participle clause A man is showing a crowd of children a book titled A Book of Nonsense.
- Subject relative clause with who/that/which There is an old person of Mold who looks like a giant puff ball.
- Phrasal verb with 'down' A large dog is looking down on his owner, the old man of Leghorn.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué Nonsense Books es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «Nonsense Books» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
Nonsense Books
Lee «Nonsense Books» de Edward Lear en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro