Читайте Nonsense Books на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «Nonsense Books» (Edward Lear) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «Nonsense Books»
To the great-grandchildren, grandnephews, and grandnieces of Edward, 13th Earl of Derby, this book of drawings and verses ( The greater part of which were originally made and composed for their parents ,) As dedicated by the author, Edward Lear.
London, 1862.
There was an Old Man with a nose, Who said, “If you choose to suppose That my nose is too long, you are certainly wrong!” That remarkable Man with a nose.
There was a Young Person of Smyrna, Whose Grandmother threatened to burn her; But she seized on the Cat, and said, “Granny, burn that!
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
27 самых частых слов уровня B2 и выше в «Nonsense Books» и сколько раз встречается каждое.
- owl сова
- nonsense белиберда
- decorate украшать
- goose гусь
- purchase купить
- kangaroo
- verse стих
- feather перо
- surround окружать
- volume объём
- rush торопиться
- scream кричать
- shore берег
- leave отпуск
- conduct поведе́ние
- nest гнездо
- perceive воспринимать
- immense огромный
- perch взгромождаться
- exclaim воскликнуть
- seize захватывать
- instantly мгновенно
- pumpkin тыква
- sage мудрец
- sparrow
- wander бродить
- compose составлять
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «Nonsense Books»
Сколько в «Nonsense Books» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Relative clauses
- Passive voice
- Phrasal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Modal verbs
- Perfect tenses
- Reported speech
- Conditionals
На что обратить внимание
- Past participle clause A man is showing a crowd of children a book titled A Book of Nonsense.
- Subject relative clause with who/that/which There is an old person of Mold who looks like a giant puff ball.
- Phrasal verb with 'down' A large dog is looking down on his owner, the old man of Leghorn.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «Nonsense Books» стоит читать на английском
Совёнок и Кошечка, Джамбли и сотни лимериков о невероятных людях с невероятными носами. Нонсенс Эдварда Лира — чистая игра: коротко, нелепо и ритмично, что делает его обезоруживающе приятным способом впитывать звуки и конструкции английского.
В LangOrbit вы читаете «Nonsense Books» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
Nonsense Books
Читайте «Nonsense Books» (Edward Lear) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации