Leggi A Little Princess in inglese — e capisci ogni riga.
Leggi «A Little Princess» di Frances Hodgson Burnett in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Inizia gratis · senza carta né registrazione
DIZIONARIO
TRADUZIONE
custodire, avere caro
provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.
Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.
L'inizio
Come inizia «A Little Princess»
Once on a dark winter’s day, when the yellow fog hung so thick and heavy in the streets of London that the lamps were lighted and the shop windows blazed with gas as they do at night, an odd-looking little girl sat in a cab with her father and was driven rather slowly through the big thoroughfares.
She sat with her feet tucked under her, and leaned against her father, who held her in his arm, as she stared out of the window at the passing people with a queer old-fashioned thoughtfulness in her big eyes.
Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.
Vocabolario
Parole da conoscere prima di iniziare
Le 30 parole di livello B1 o superiore che ricorrono più spesso in «A Little Princess», con il numero di volte in cui compare ciascuna.
- princess principessa
- gentleman signore
- pupil alunno
- ram
- pretend fingere
- captain capitano
- stare fissare
- whisper sussurrare
- mine miniera
- queer
- bun focaccia
- exclaim esclamare
- indeed davvero
- fond affezionato
- diamond diamante
- wonder domandarsi
- rat topo
- dare osare
- scarcely appena
- servant domestico
- kind gentile
- odd strano
- clever intelligente
- somehow in qualche modo
- ought dovere
- cheek guancia
- fortune fortuna
- frightened spaventato
- sixpence sixpence
- bear portare
Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.
Grammatica
La grammatica che incontrerai in «A Little Princess»
Quanta grammatica di ogni tipo usa «A Little Princess», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.
- Perfect tenses
- Passive voice
- Modal verbs
- Relative clauses
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Phrasal verbs
- Conditionals
Costruzioni da cercare
- I used to … And to think I used to pretend and pretend and wish there were fairies!
- Past perfect active That meant that Ermengarde had managed to creep up to pay her a visit.
- Subject relative clause with who/that/which Scullery-maids were machines who carried coal-scuttles and made fires.
Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.
Biblioteca
Cosa ottieni mentre leggi
-
Tocca per tradurre
Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.
-
Salva ciò che conta
Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.
-
Grammatica nel contesto
Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.
Sul libro
Perché A Little Princess è un ottimo libro da leggere in inglese
Su LangOrbit leggi «A Little Princess» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.
Continua a leggere
Altri libri da leggere in inglese
Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.
A Little Princess
Leggi «A Little Princess» di Frances Hodgson Burnett in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Leggi nel ReaderInizia gratis · senza carta né registrazione