Lee Little Women en inglés — y entiende cada línea.
Lee «Little Women» de Louisa May Alcott en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «Little Women»
“Christmas won’t be Christmas without any presents,” grumbled Jo, lying on the rug.
“It’s so dreadful to be poor!” sighed Meg, looking down at her old dress.
“I don’t think it’s fair for some girls to have plenty of pretty things, and other girls nothing at all,” added little Amy, with an injured sniff.
“We’ve got father and mother and each other,” said Beth contentedly, from her corner.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B1 o superior que más se repiten en «Little Women», con el número de veces que aparece cada una.
- gentleman caballero
- kind amable
- glad contento
- bear llevar
- pleasant agradable
- spirit espíritu
- tone tono
- tender tierno
- ought deber
- splendid espléndido
- tear lágrima
- soul alma
- comfort comodidad
- lay acostar
- duty deber
- fellow compañero
- kiss besar
- wonder preguntarse
- proud orgulloso
- satisfaction satisfacción
- pleasure placer
- whisper susurrar
- suit quedar
- beg mendigar
- amuse entretener
- stare mirar fijamente
- settle resolver
- proper adecuado
- cheek mejilla
- dare atreverse
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «Little Women»
Cuánto usa «Little Women» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Relative clauses
- -ing forms and to-infinitives
- Passive voice
- Perfect tenses
- Modal verbs
- Phrasal verbs
- Reported speech
- Conditionals
Construcciones que buscar
- I used to … You think your temper is the worst in the world; but mine used to be just like it.
- -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) “Finish this story while I set my heel,” said Jo, handing him the book.
- Phrasal verb with on/off I will keep on trying, and not get tired, since I have you to help me.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué Little Women es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «Little Women» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
Little Women
Lee «Little Women» de Louisa May Alcott en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro