Читайте Little Women на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «Little Women» (Louisa May Alcott) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «Little Women»
“Christmas won’t be Christmas without any presents,” grumbled Jo, lying on the rug.
“It’s so dreadful to be poor!” sighed Meg, looking down at her old dress.
“I don’t think it’s fair for some girls to have plenty of pretty things, and other girls nothing at all,” added little Amy, with an injured sniff.
“We’ve got father and mother and each other,” said Beth contentedly, from her corner.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B1 и выше в «Little Women» и сколько раз встречается каждое.
- gentleman джентльмен
- kind добрый
- glad рад
- bear нести
- pleasant приятный
- spirit дух
- tone тон
- tender нежный
- ought должен
- splendid великолепный
- tear слеза
- soul душа
- comfort комфорт
- lay класть
- duty долг
- fellow товарищ
- kiss целовать
- wonder удивляться
- proud гордый
- satisfaction удовлетворение
- pleasure удовольствие
- whisper шептать
- suit подходить
- beg умолять
- amuse
- stare пялиться
- settle решить
- proper пра́вильный
- cheek щека
- dare сметь
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «Little Women»
Сколько в «Little Women» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Relative clauses
- -ing forms and to-infinitives
- Passive voice
- Perfect tenses
- Modal verbs
- Phrasal verbs
- Reported speech
- Conditionals
На что обратить внимание
- I used to … You think your temper is the worst in the world; but mine used to be just like it.
- -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) “Finish this story while I set my heel,” said Jo, handing him the book.
- Phrasal verb with on/off I will keep on trying, and not get tired, since I have you to help me.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «Little Women» стоит читать на английском
В LangOrbit вы читаете «Little Women» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
Little Women
Читайте «Little Women» (Louisa May Alcott) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации