Leggi Little Women in inglese — e capisci ogni riga.
Leggi «Little Women» di Louisa May Alcott in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Inizia gratis · senza carta né registrazione
DIZIONARIO
TRADUZIONE
custodire, avere caro
provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.
Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.
L'inizio
Come inizia «Little Women»
“Christmas won’t be Christmas without any presents,” grumbled Jo, lying on the rug.
“It’s so dreadful to be poor!” sighed Meg, looking down at her old dress.
“I don’t think it’s fair for some girls to have plenty of pretty things, and other girls nothing at all,” added little Amy, with an injured sniff.
“We’ve got father and mother and each other,” said Beth contentedly, from her corner.
Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.
Vocabolario
Parole da conoscere prima di iniziare
Le 30 parole di livello B1 o superiore che ricorrono più spesso in «Little Women», con il numero di volte in cui compare ciascuna.
- gentleman signore
- kind gentile
- glad felice
- bear portare
- pleasant piacevole
- spirit spirito
- tone tono
- tender tenero
- ought dovere
- splendid fastoso
- tear lacrima
- soul anima
- comfort comfort
- lay posare
- duty dovere
- fellow tipo
- kiss baciare
- wonder domandarsi
- proud orgoglioso
- satisfaction soddisfazione
- pleasure piacere
- whisper sussurrare
- suit andare bene
- beg mendicare
- amuse
- stare fissare
- settle saldare
- proper adatto
- cheek guancia
- dare osare
Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.
Grammatica
La grammatica che incontrerai in «Little Women»
Quanta grammatica di ogni tipo usa «Little Women», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.
- Relative clauses
- -ing forms and to-infinitives
- Passive voice
- Perfect tenses
- Modal verbs
- Phrasal verbs
- Reported speech
- Conditionals
Costruzioni da cercare
- I used to … You think your temper is the worst in the world; but mine used to be just like it.
- -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) “Finish this story while I set my heel,” said Jo, handing him the book.
- Phrasal verb with on/off I will keep on trying, and not get tired, since I have you to help me.
Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.
Biblioteca
Cosa ottieni mentre leggi
-
Tocca per tradurre
Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.
-
Salva ciò che conta
Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.
-
Grammatica nel contesto
Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.
Sul libro
Perché Little Women è un ottimo libro da leggere in inglese
Su LangOrbit leggi «Little Women» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.
Continua a leggere
Altri libri da leggere in inglese
Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.
Little Women
Leggi «Little Women» di Louisa May Alcott in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Leggi nel ReaderInizia gratis · senza carta né registrazione