Lee The Man Who Was Thursday en inglés — y entiende cada línea.
Lee «The Man Who Was Thursday» de G. K. Chesterton en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «The Man Who Was Thursday»
The suburb of Saffron Park lay on the sunset side of London, as red and ragged as a cloud of sunset.
It was built of a bright brick throughout; its skyline was fantastic, and even its ground plan was wild.
It had been the outburst of a speculative builder, faintly tinged with art, who called its architecture sometimes Elizabethan and sometimes Queen Anne, apparently under the impression that the two sovereigns were identical.
It was described with some justice as an artistic colony, though it never in any definable way produced any art.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B2 o superior que más se repiten en «The Man Who Was Thursday», con el número de veces que aparece cada una.
- strike golpear
- sword espada
- stare mirar fijamente
- council concejo
- mere mero
- shadow sombra
- somewhat algo
- fellow compañero
- devil diablo
- merely solo
- swear jurar
- resume reanudar
- gesture gesto
- leap saltar
- balloon globo
- afterwards después
- soul alma
- swing balancearse
- heaven cielo
- carriage vagón
- queer
- darkness oscuridad
- companion acompañante
- broad amplio
- somehow de alguna forma
- pursue perseguir
- pause pausa
- deny negar
- lean inclinarse
- universe universo
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «The Man Who Was Thursday»
Cuánto usa «The Man Who Was Thursday» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Phrasal verbs
- Modal verbs
- Passive voice
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
Construcciones que buscar
- Past participle clause That is what tries the nerves, abstraction combined with cruelty.
- Phrasal verb with 'up' and preposition The Professor was descending the stairs, but his voice came up from below.
- Subject relative clause with who/that/which His head had a stoop that was hardly human, like the stoop of an ox.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué The Man Who Was Thursday es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «The Man Who Was Thursday» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
The Man Who Was Thursday
Lee «The Man Who Was Thursday» de G. K. Chesterton en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro