Читайте The Man Who Was Thursday на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «The Man Who Was Thursday» (G. K. Chesterton) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «The Man Who Was Thursday»
The suburb of Saffron Park lay on the sunset side of London, as red and ragged as a cloud of sunset.
It was built of a bright brick throughout; its skyline was fantastic, and even its ground plan was wild.
It had been the outburst of a speculative builder, faintly tinged with art, who called its architecture sometimes Elizabethan and sometimes Queen Anne, apparently under the impression that the two sovereigns were identical.
It was described with some justice as an artistic colony, though it never in any definable way produced any art.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B2 и выше в «The Man Who Was Thursday» и сколько раз встречается каждое.
- strike ударять
- sword меч
- stare пялиться
- council совет
- mere простой
- shadow тень
- somewhat несколько
- fellow товарищ
- devil чёрт
- merely просто
- swear ругаться
- resume возобновить
- gesture жест
- leap прыгать
- balloon воздушный шар
- afterwards потом
- soul душа
- swing качаться
- heaven небо
- carriage карета
- queer
- darkness темнота
- companion компаньон
- broad широкий
- somehow как-то
- pursue преследовать
- pause пауза
- deny отрицать
- lean наклоняться
- universe вселенная
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «The Man Who Was Thursday»
Сколько в «The Man Who Was Thursday» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Phrasal verbs
- Modal verbs
- Passive voice
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
На что обратить внимание
- Past participle clause That is what tries the nerves, abstraction combined with cruelty.
- Phrasal verb with 'up' and preposition The Professor was descending the stairs, but his voice came up from below.
- Subject relative clause with who/that/which His head had a stoop that was hardly human, like the stoop of an ox.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «The Man Who Was Thursday» стоит читать на английском
В LangOrbit вы читаете «The Man Who Was Thursday» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
The Man Who Was Thursday
Читайте «The Man Who Was Thursday» (G. K. Chesterton) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации