Lee Peter Pan en inglés — y entiende cada línea.
Lee «Peter Pan» de J. M. Barrie en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «Peter Pan»
All children, except one, grow up.
They soon know that they will grow up, and the way Wendy knew was this.
One day when she was two years old she was playing in a garden, and she plucked another flower and ran with it to her mother.
I suppose she must have looked rather delightful, for Mrs. Darling put her hand to her heart and cried, “Oh, why can’t you remain like this forever!” This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B1 o superior que más se repiten en «Peter Pan», con el número de veces que aparece cada una.
- hook gancho
- darling querido
- pirate pirata
- slightly ligeramente
- nursery guardería
- captain capitán
- tinker
- thus así
- crocodile
- shadow sombra
- whisper susurrar
- indeed realmente
- glad contento
- fling lanzar
- strike golpear
- cry llanto
- kiss beso
- pretend fingir
- cabin cabaña
- nest nido
- sight vista
- silly tonto
- tail cola
- rush apresurarse
- merely solo
- exclaim exclamar
- wonder preguntarse
- gay gay
- iron hierro
- leap saltar
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «Peter Pan»
Cuánto usa «Peter Pan» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Perfect tenses
- Relative clauses
- Passive voice
- -ing forms and to-infinitives
- Modal verbs
- Reported speech
- Phrasal verbs
- Conditionals
Construcciones que buscar
- Past perfect continuous (I had been doing) It did not entirely fill the aperture, and he had been looking over it.
- -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) Then up she flew; deserting her eggs, so as to make her meaning clear.
- Phrasal verb with on/off He tried to stick it on with soap from the bathroom, but that also failed.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué Peter Pan es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «Peter Pan» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
Peter Pan
Lee «Peter Pan» de J. M. Barrie en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro