Leggi Peter Pan in inglese — e capisci ogni riga.
Leggi «Peter Pan» di J. M. Barrie in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Inizia gratis · senza carta né registrazione
DIZIONARIO
TRADUZIONE
custodire, avere caro
provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.
Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.
L'inizio
Come inizia «Peter Pan»
All children, except one, grow up.
They soon know that they will grow up, and the way Wendy knew was this.
One day when she was two years old she was playing in a garden, and she plucked another flower and ran with it to her mother.
I suppose she must have looked rather delightful, for Mrs. Darling put her hand to her heart and cried, “Oh, why can’t you remain like this forever!” This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up.
Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.
Vocabolario
Parole da conoscere prima di iniziare
Le 30 parole di livello B1 o superiore che ricorrono più spesso in «Peter Pan», con il numero di volte in cui compare ciascuna.
- hook gancio
- darling amore
- pirate pirata
- slightly leggermente
- nursery cameretta dei bambini
- captain capitano
- tinker
- thus così
- crocodile
- shadow ombra
- whisper sussurrare
- indeed davvero
- glad felice
- fling scagliare
- strike colpire
- cry pianto
- kiss bacio
- pretend fingere
- cabin capanna
- nest nido
- sight vista
- silly sciocco
- tail coda
- rush correre
- merely soltanto
- exclaim esclamare
- wonder domandarsi
- gay gay
- iron ferro
- leap balzare
Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.
Grammatica
La grammatica che incontrerai in «Peter Pan»
Quanta grammatica di ogni tipo usa «Peter Pan», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.
- Perfect tenses
- Relative clauses
- Passive voice
- -ing forms and to-infinitives
- Modal verbs
- Reported speech
- Phrasal verbs
- Conditionals
Costruzioni da cercare
- Past perfect continuous (I had been doing) It did not entirely fill the aperture, and he had been looking over it.
- -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) Then up she flew; deserting her eggs, so as to make her meaning clear.
- Phrasal verb with on/off He tried to stick it on with soap from the bathroom, but that also failed.
Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.
Biblioteca
Cosa ottieni mentre leggi
-
Tocca per tradurre
Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.
-
Salva ciò che conta
Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.
-
Grammatica nel contesto
Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.
Sul libro
Perché Peter Pan è un ottimo libro da leggere in inglese
Su LangOrbit leggi «Peter Pan» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.
Continua a leggere
Altri libri da leggere in inglese
Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.
Peter Pan
Leggi «Peter Pan» di J. M. Barrie in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Leggi nel ReaderInizia gratis · senza carta né registrazione