Читайте Peter Pan на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «Peter Pan» (J. M. Barrie) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «Peter Pan»
All children, except one, grow up.
They soon know that they will grow up, and the way Wendy knew was this.
One day when she was two years old she was playing in a garden, and she plucked another flower and ran with it to her mother.
I suppose she must have looked rather delightful, for Mrs. Darling put her hand to her heart and cried, “Oh, why can’t you remain like this forever!” This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B1 и выше в «Peter Pan» и сколько раз встречается каждое.
- hook крючок
- darling дорогой
- pirate пират
- slightly слегка
- nursery детская комната
- captain капитан
- tinker жестя́нщик
- thus таким образом
- crocodile
- shadow тень
- whisper шептать
- indeed действительно
- glad рад
- fling бросать
- strike ударять
- cry плач
- kiss поцелуй
- pretend притворяться
- cabin домик
- nest гнездо
- sight зрение
- silly глупый
- tail хвост
- rush торопиться
- merely просто
- exclaim воскликнуть
- wonder удивляться
- gay гей
- iron железо
- leap прыгать
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «Peter Pan»
Сколько в «Peter Pan» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Perfect tenses
- Relative clauses
- Passive voice
- -ing forms and to-infinitives
- Modal verbs
- Reported speech
- Phrasal verbs
- Conditionals
На что обратить внимание
- Past perfect continuous (I had been doing) It did not entirely fill the aperture, and he had been looking over it.
- -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) Then up she flew; deserting her eggs, so as to make her meaning clear.
- Phrasal verb with on/off He tried to stick it on with soap from the bathroom, but that also failed.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «Peter Pan» стоит читать на английском
В LangOrbit вы читаете «Peter Pan» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
Peter Pan
Читайте «Peter Pan» (J. M. Barrie) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации