Lee The Railway Children en inglés — y entiende cada línea.
Lee «The Railway Children» de E. Nesbit en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «The Railway Children»
They were not railway children to begin with.
I don’t suppose they had ever thought about railways except as a means of getting to Maskelyne and Cook’s, the Pantomime, Zoological Gardens, and Madame Tussaud’s.
They were just ordinary suburban children, and they lived with their father and mother in an ordinary redbrick-fronted villa, with coloured glass in the front door, a tiled passage that was called a hall, a bathroom with hot and cold water, electric bells, French windows, and a good deal of white paint, and “every modern convenience,” as the house-agents say.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B1 o superior que más se repiten en «The Railway Children», con el número de veces que aparece cada una.
- gentleman caballero
- master amo
- coal carbón
- tunnel túnel
- railway ferrocarril
- wave saludar con la mano
- ought deber
- kind amable
- chimney chimenea
- candle vela
- canal canal
- indeed realmente
- wonder preguntarse
- silly tonto
- glad contento
- whisper susurrar
- heap montón
- bun bollo
- rose rosa
- darling querido
- flag bandera
- awfully terriblemente
- handkerchief pañuelo
- lean inclinarse
- breath respiración
- proper adecuado
- afterwards después
- presently pronto
- firmly firmemente
- brave valiente
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «The Railway Children»
Cuánto usa «The Railway Children» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Perfect tenses
- Relative clauses
- Passive voice
- Modal verbs
- Phrasal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
Construcciones que buscar
- Phrasal verb with on/off It’s a nice clean fracture, and it’ll go on all right, I’ve no doubt.
- Past perfect active “Hum,” said Father, when he had looked the engine over very carefully.
- Relative clauses with where But Bobbie only said, “Come upstairs, come up where nobody can hear us.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué The Railway Children es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «The Railway Children» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
The Railway Children
Lee «The Railway Children» de E. Nesbit en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro