Читайте The Railway Children на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «The Railway Children» (E. Nesbit) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «The Railway Children»
They were not railway children to begin with.
I don’t suppose they had ever thought about railways except as a means of getting to Maskelyne and Cook’s, the Pantomime, Zoological Gardens, and Madame Tussaud’s.
They were just ordinary suburban children, and they lived with their father and mother in an ordinary redbrick-fronted villa, with coloured glass in the front door, a tiled passage that was called a hall, a bathroom with hot and cold water, electric bells, French windows, and a good deal of white paint, and “every modern convenience,” as the house-agents say.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B1 и выше в «The Railway Children» и сколько раз встречается каждое.
- gentleman джентльмен
- master хозяин
- coal уголь
- tunnel тоннель
- railway железная дорога
- wave размахивать
- ought должен
- kind добрый
- chimney дымоход
- candle свеча
- canal канал
- indeed действительно
- wonder удивляться
- silly глупый
- glad рад
- whisper шептать
- heap куча
- bun булочка
- rose роза
- darling дорогой
- flag флаг
- awfully ужасно
- handkerchief носовой платок
- lean наклоняться
- breath дыха́ние
- proper пра́вильный
- afterwards потом
- presently скоро
- firmly твёрдо
- brave смелый
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «The Railway Children»
Сколько в «The Railway Children» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Perfect tenses
- Relative clauses
- Passive voice
- Modal verbs
- Phrasal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
На что обратить внимание
- Phrasal verb with on/off It’s a nice clean fracture, and it’ll go on all right, I’ve no doubt.
- Past perfect active “Hum,” said Father, when he had looked the engine over very carefully.
- Relative clauses with where But Bobbie only said, “Come upstairs, come up where nobody can hear us.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «The Railway Children» стоит читать на английском
В LangOrbit вы читаете «The Railway Children» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
The Railway Children
Читайте «The Railway Children» (E. Nesbit) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации