Leggi A Study in Scarlet in inglese — e capisci ogni riga.
Leggi «A Study in Scarlet» di Arthur Conan Doyle in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Inizia gratis · senza carta né registrazione
DIZIONARIO
TRADUZIONE
custodire, avere caro
provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.
Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.
L'inizio
Come inizia «A Study in Scarlet»
In the year 1878 I took my degree of Doctor of Medicine of the University of London, and proceeded to Netley to go through the course prescribed for surgeons in the army.
Having completed my studies there, I was duly attached to the Fifth Northumberland Fusiliers as Assistant Surgeon.
The regiment was stationed in India at the time, and before I could join it, the second Afghan war had broken out.
On landing at Bombay, I learned that my corps had advanced through the passes, and was already deep in the enemy’s country.
Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.
Vocabolario
Parole da conoscere prima di iniziare
Le 30 parole di livello B1 o superiore che ricorrono più spesso in «A Study in Scarlet», con il numero di volte in cui compare ciascuna.
- companion compagno
- remark osservare
- fellow tipo
- hardly appena
- gentleman signore
- murder omicidio
- lip labbro
- sight vista
- spring balzare
- broad largo
- mystery mistero
- pill pillola
- evidently evidentemente
- lay posare
- observe osservare
- point puntare
- occur accadere
- indeed davvero
- affair faccenda
- prisoner prigioniero
- though però
- murderer assassino
- approach approccio
- lean appoggiarsi
- practical pratico
- cry pianto
- poison veleno
- bear portare
- conclusion conclusione
- silent silenzioso
Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.
Grammatica
La grammatica che incontrerai in «A Study in Scarlet»
Quanta grammatica di ogni tipo usa «A Study in Scarlet», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Passive voice
- Modal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Phrasal verbs
- Conditionals
Costruzioni da cercare
- Subject relative clause with who/that/which “But women were few, and there were many who had better claims than I.
- Past perfect active I had grown my beard, and there was no chance of their recognizing me.
- -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) “It was quite thick enough before,” grumbled Lestrade, taking a chair.
Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.
Biblioteca
Cosa ottieni mentre leggi
-
Tocca per tradurre
Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.
-
Salva ciò che conta
Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.
-
Grammatica nel contesto
Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.
Sul libro
Perché A Study in Scarlet è un ottimo libro da leggere in inglese
Su LangOrbit leggi «A Study in Scarlet» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.
Continua a leggere
Altri libri da leggere in inglese
Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.
A Study in Scarlet
Leggi «A Study in Scarlet» di Arthur Conan Doyle in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Leggi nel ReaderInizia gratis · senza carta né registrazione