Lee Three Men in a Boat en inglés — y entiende cada línea.
Lee «Three Men in a Boat» de Jerome K. Jerome en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «Three Men in a Boat»
There were four of us—George, and William Samuel Harris, and myself, and Montmorency.
We were sitting in my room, smoking, and talking about how bad we were—bad from a medical point of view I mean, of course.
We were all feeling seedy, and we were getting quite nervous about it.
Harris said he felt such extraordinary fits of giddiness come over him at times, that he hardly knew what he was doing; and then George said that he had fits of giddiness too, and hardly knew what he was doing.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B1 o superior que más se repiten en «Three Men in a Boat», con el número de veces que aparece cada una.
- sight vista
- stream corriente
- launch lanzamiento
- gentleman caballero
- afterwards después
- spot mancha
- ought deber
- fellow compañero
- pleasant agradable
- sail vela
- while rato
- wonder preguntarse
- pie pastel
- inn posada
- lean inclinarse
- rush apresurarse
- pipe tubo
- evidently evidentemente
- row remar
- steam vapor
- comic cómico
- spirit espíritu
- tomb tumba
- fancy gustar
- mad enojado
- altogether totalmente
- determine determinar
- stroke golpe
- canvas lona
- bow arco
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «Three Men in a Boat»
Cuánto usa «Three Men in a Boat» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Perfect tenses
- Relative clauses
- Passive voice
- Phrasal verbs
- Modal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
Construcciones que buscar
- At/on/in (time) At about four o’clock we began to discuss our arrangements for the evening.
- Phrasal verb with on/off We hired a sailing boat at the yard by the bridge, and started off.
- Relative clauses with where It was a little four-roomed cottage where the boy lived, and his mother—good soul!
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué Three Men in a Boat es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «Three Men in a Boat» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
Three Men in a Boat
Lee «Three Men in a Boat» de Jerome K. Jerome en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro