Читайте Three Men in a Boat на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «Three Men in a Boat» (Jerome K. Jerome) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «Three Men in a Boat»
There were four of us—George, and William Samuel Harris, and myself, and Montmorency.
We were sitting in my room, smoking, and talking about how bad we were—bad from a medical point of view I mean, of course.
We were all feeling seedy, and we were getting quite nervous about it.
Harris said he felt such extraordinary fits of giddiness come over him at times, that he hardly knew what he was doing; and then George said that he had fits of giddiness too, and hardly knew what he was doing.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B1 и выше в «Three Men in a Boat» и сколько раз встречается каждое.
- sight зрение
- stream поток
- launch запуск
- gentleman джентльмен
- afterwards потом
- spot пятно
- ought должен
- fellow товарищ
- pleasant приятный
- sail парус
- while время
- wonder удивляться
- pie пирог
- inn гостиница
- lean наклоняться
- rush торопиться
- pipe труба
- evidently видимо
- row
- steam пар
- comic смешной
- spirit дух
- tomb гробница
- fancy
- mad злой
- altogether совсем
- determine определять
- stroke удар
- canvas холст
- bow лук
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «Three Men in a Boat»
Сколько в «Three Men in a Boat» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Perfect tenses
- Relative clauses
- Passive voice
- Phrasal verbs
- Modal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
На что обратить внимание
- At/on/in (time) At about four o’clock we began to discuss our arrangements for the evening.
- Phrasal verb with on/off We hired a sailing boat at the yard by the bridge, and started off.
- Relative clauses with where It was a little four-roomed cottage where the boy lived, and his mother—good soul!
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «Three Men in a Boat» стоит читать на английском
В LangOrbit вы читаете «Three Men in a Boat» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
Three Men in a Boat
Читайте «Three Men in a Boat» (Jerome K. Jerome) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации