Lee The Tao Teh King en inglés — y entiende cada línea.
Lee «The Tao Teh King» de Laozi en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «The Tao Teh King»
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao.
The name that can be named is not the enduring and unchanging name.
(Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
Always without desire we must be found, If its deep mystery we would sound; But if desire always within us be, Its outer fringe is all that we shall see.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B2 o superior que más se repiten en «The Tao Teh King», con el número de veces que aparece cada una.
- heaven cielo
- thus así
- sage sabio
- possess poseer
- seek buscar
- kingdom reino
- desire deseo
- firm firme
- attribute atributo
- overcome superar
- excellence excelencia
- root raíz
- hence por lo tanto
- govern gobernar
- hold bodega
- dare atreverse
- endure aguantar
- diminish disminuir
- strive esforzarse por
- sincere sincero
- calamity
- display mostrar
- accomplish realizar
- arise surgir
- vessel vaso
- mysterious misterioso
- attain conseguir
- strike golpear
- faith fe
- affair asunto
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «The Tao Teh King»
Cuánto usa «The Tao Teh King» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Relative clauses
- Passive voice
- Modal verbs
- Perfect tenses
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Phrasal verbs
Construcciones que buscar
- Subject relative clause with who/that/which He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué The Tao Teh King es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «The Tao Teh King» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
The Tao Teh King
Lee «The Tao Teh King» de Laozi en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro