Leggi The Tao Teh King in inglese — e capisci ogni riga.
Leggi «The Tao Teh King» di Laozi in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Inizia gratis · senza carta né registrazione
DIZIONARIO
TRADUZIONE
custodire, avere caro
provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.
Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.
L'inizio
Come inizia «The Tao Teh King»
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao.
The name that can be named is not the enduring and unchanging name.
(Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
Always without desire we must be found, If its deep mystery we would sound; But if desire always within us be, Its outer fringe is all that we shall see.
Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.
Vocabolario
Parole da conoscere prima di iniziare
Le 30 parole di livello B2 o superiore che ricorrono più spesso in «The Tao Teh King», con il numero di volte in cui compare ciascuna.
- heaven paradiso
- thus così
- sage saggio
- possess possedere
- seek cercare
- kingdom regno
- desire desiderio
- firm fermo
- attribute caratteristica
- overcome superare
- excellence eccellenza
- root radice
- hence quindi
- govern governare
- hold presa
- dare osare
- endure sopportare
- diminish diminuire
- strive sforzarsi
- sincere Sincero
- calamity
- display mostrare
- accomplish compiere
- arise sorgere
- vessel nave
- mysterious misterioso
- attain ottenere
- strike colpire
- faith fiducia
- affair faccenda
Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.
Grammatica
La grammatica che incontrerai in «The Tao Teh King»
Quanta grammatica di ogni tipo usa «The Tao Teh King», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.
- Relative clauses
- Passive voice
- Modal verbs
- Perfect tenses
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Phrasal verbs
Costruzioni da cercare
- Subject relative clause with who/that/which He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty.
Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.
Biblioteca
Cosa ottieni mentre leggi
-
Tocca per tradurre
Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.
-
Salva ciò che conta
Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.
-
Grammatica nel contesto
Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.
Sul libro
Perché The Tao Teh King è un ottimo libro da leggere in inglese
Su LangOrbit leggi «The Tao Teh King» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.
Continua a leggere
Altri libri da leggere in inglese
Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.
The Tao Teh King
Leggi «The Tao Teh King» di Laozi in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Leggi nel ReaderInizia gratis · senza carta né registrazione