Tutti i libri
Leggi in inglese con dizionario

Leggi Notes from the Underground in inglese — e capisci ogni riga.

Leggi «Notes from the Underground» di Fyodor Dostoevsky in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.

Leggi nel Reader

Inizia gratis · senza carta né registrazione

Autore
Fyodor Dostoevsky
Livello
C1
Titolo originale
Записки из подполья · 1864
Lunghezza
~44 mila parole
Tempo di lettura
~4 h
Traduzione
Dizionario integrato
read.langorbit.com / notes-from-underground
Notes from the UndergroundFyodor Dostoevsky · C1
Tocca una parola

DIZIONARIO

cherish
verbo

TRADUZIONE

custodire, avere caro

provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.

She cherishes the memory of her grandmother.
Custodisce il ricordo della nonna.

Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.

L'inizio

Come inizia «Notes from the Underground»

I am a sick man.... I am a spiteful man.

I am an unattractive man.

I believe my liver is diseased.

However, I know nothing at all about my disease, and do not know for certain what ails me.

Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.

Vocabolario

Parole da conoscere prima di iniziare

Le 30 parole di livello B2 o superiore che ricorrono più spesso in «Notes from the Underground», con il numero di volte in cui compare ciascuna.

  • consciousness coscienza C1 · ×26
  • desire desiderio B2 · ×24
  • nasty sporco B2 · ×23
  • insult insultare C1 · ×20
  • spite livore B2 · ×19
  • soul anima B2 · ×18
  • tear lacrima B2 · ×18
  • fellow tipo B2 · ×18
  • afterwards dopo B2 · ×18
  • forgive perdonare B2 · ×17
  • continually continuamente C1 · ×17
  • conscious consapevole B2 · ×16
  • blame incolpare B2 · ×14
  • dare osare B2 · ×14
  • suffering sofferenza B2 · ×14
  • bind legare C1 · ×13
  • desire desiderare B2 · ×13
  • attain ottenere C1 · ×13
  • despise disprezzare B2 · ×13
  • duel B2 · ×13
  • strike colpire B2 · ×12
  • observe osservare B2 · ×12
  • creature creatura B2 · ×12
  • consequently di conseguenza B2 · ×12
  • ashamed vergognoso B2 · ×12
  • recall richiamare B2 · ×11
  • mean mezzo B2 · ×11
  • fully pienamente B2 · ×11
  • somehow in qualche modo B2 · ×11
  • wage salario B2 · ×11

Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.

Grammatica

La grammatica che incontrerai in «Notes from the Underground»

Quanta grammatica di ogni tipo usa «Notes from the Underground», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.

  • Phrasal verbs 54 ogni 10.000 parole · più che nella maggior parte dei libri
  • Perfect tenses 40 ogni 10.000 parole
  • Relative clauses 36 ogni 10.000 parole
  • Passive voice 35 ogni 10.000 parole
  • Modal verbs 33 ogni 10.000 parole
  • -ing forms and to-infinitives 28 ogni 10.000 parole
  • Reported speech 19 ogni 10.000 parole
  • Conditionals 13 ogni 10.000 parole · più che nella maggior parte dei libri

Costruzioni da cercare

  • Past participle clause C1 · 35 frasi He was the bane of my life, the curse laid upon me by Providence.
  • Phrasal verb with 'up' and preposition B2 · 52 frasi Misery and spite seemed surging up in me again and seeking an outlet.
  • -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) B1 · 57 frasi Reading, of course, was a great help—exciting me, giving me pleasure and pain.

Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.

Biblioteca

Cosa ottieni mentre leggi

  • Tocca per tradurre

    Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.

  • Salva ciò che conta

    Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.

  • Grammatica nel contesto

    Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.

Sul libro

Perché Notes from the Underground è un ottimo libro da leggere in inglese

Su LangOrbit leggi «Notes from the Underground» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.

Continua a leggere

Altri libri da leggere in inglese

Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.

Notes from the Underground

Leggi «Notes from the Underground» di Fyodor Dostoevsky in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.

Leggi nel Reader

Inizia gratis · senza carta né registrazione