Leggi Middlemarch in inglese — e capisci ogni riga.
Leggi «Middlemarch» di George Eliot in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Inizia gratis · senza carta né registrazione
DIZIONARIO
TRADUZIONE
custodire, avere caro
provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.
Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.
L'inizio
Come inizia «Middlemarch»
Miss Brooke had that kind of beauty which seems to be thrown into relief by poor dress.
Her hand and wrist were so finely formed that she could wear sleeves not less bare of style than those in which the Blessed Virgin appeared to Italian painters; and her profile as well as her stature and bearing seemed to gain the more dignity from her plain garments, which by the side of provincial fashion gave her the impressiveness of a fine quotation from the Bible—or from one of our elder poets—in a paragraph of today’s newspaper.
Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.
Vocabolario
Parole da conoscere prima di iniziare
Le 28 parole di livello B2 o superiore che ricorrono più spesso in «Middlemarch», con il numero di volte in cui compare ciascuna.
- tone tono
- fellow tipo
- bear portare
- soul anima
- observe osservare
- notion nozione
- consciousness coscienza
- affair faccenda
- regard riguardare
- hinder ostacolare
- fond affezionato
- oblige obbligare
- creature creatura
- seat porre
- circumstance circostanza
- conscious consapevole
- vision vista
- presence presenza
- debt debito
- self sé
- pause fermarsi
- judgment giudizio
- prospect prospettiva
- slight leggero
- suspicion sospetto
- entirely interamente
- concern riguardare
- motive motivo
Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.
Grammatica
La grammatica che incontrerai in «Middlemarch»
Quanta grammatica di ogni tipo usa «Middlemarch», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Modal verbs
- Passive voice
- Phrasal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
Costruzioni da cercare
- Past participle clause Casaubon, born Dorothea Brooke, had taken her wedding journey to Rome.
- Verb + object + to-infinitive “But that isn’t a good word: he didn’t tell them to write on slates.
- Phrasal verbs with 'out' (find out, carry out, work out) In carrying out this bequest of labor to Dorothea, as in all else, Mr.
Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.
Biblioteca
Cosa ottieni mentre leggi
-
Tocca per tradurre
Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.
-
Salva ciò che conta
Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.
-
Grammatica nel contesto
Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.
Sul libro
Perché Middlemarch è un ottimo libro da leggere in inglese
Su LangOrbit leggi «Middlemarch» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.
Continua a leggere
Altri libri da leggere in inglese
Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.
Middlemarch
Leggi «Middlemarch» di George Eliot in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Leggi nel ReaderInizia gratis · senza carta né registrazione