Um livro didático dá primeiro a regra e depois uma frase inventada. O Reader inverte isso: você lê um livro de verdade e, quando uma frase tem uma construção que vale a pena conhecer, uma linha “Gramática” abaixo abre a regra daquela mesma linha.
Grátis para experimentar, sem cartão. A regra vem no seu idioma; os exemplos em inglês continuam em inglês.
INGLÊS
The huskies had chewed through the sled lashings and canvas coverings.
Tempos · falar de um passado anterior
had + V3Use had + V3 para a mais antiga de duas ações passadas — a que aconteceu antes da outra.
Desta frase
Uma frase real de um livro da biblioteca e o cartão que o Reader abre para ela. Ver o livro
Como funciona
Não há uma aula separada para agendar. A gramática vem do livro que você já está lendo.
O Reader olha a estrutura de cada frase e sublinha as construções que reconhece. Abaixo de uma frase que tem uma, aparece uma pequena linha “Gramática”.
Abre-se um cartão curto: como a construção se forma, o que ela significa em palavras simples, alguns exemplos e o erro que costuma acontecer. Ele é escrito uma vez em inglês e traduzido para o seu idioma; os exemplos em inglês ficam como estão.
O cartão mostra a frase que você está lendo, com a construção destacada. Assim a regra fica ligada a algo que você acabou de ler, e não a um exemplo inventado.
Qual livro para qual gramática
Contamos com que frequência cada tipo de gramática é marcado em cada livro da biblioteca. Estes são os livros de B1–B2 que mais usam cada tipo, a cada 10.000 palavras, ao lado do livro mediano.
have, has ou had + particípio: I have seen it, she had left.
Livro mediano da biblioteca: 51
be + particípio, quando o sujeito não pratica a ação: it was built, they are known.
Livro mediano da biblioteca: 44
who, which, that, whose ou where depois de um substantivo: the man who called, the house where I grew up.
Livro mediano da biblioteca: 55
frases com if: if it rains, if I were you, if she had known.
Livro mediano da biblioteca: 9
o que alguém disse, contado de novo: she said that she was tired.
Livro mediano da biblioteca: 18
can, could, may, might, must, should, would e seus parentes.
Livro mediano da biblioteca: 34
um verbo + uma partícula que muda o significado: give up, look after, go on.
Livro mediano da biblioteca: 32
qual forma vem depois de qual verbo: enjoy reading, want to go, stop to think.
Livro mediano da biblioteca: 28
Contado a partir das construções que o Reader marca, e arredondado. Uma família reúne dezenas de construções, então um padrão reconhecido errado move o número só um pouco. Leia os números como aquilo em que um livro se apoia, não como medida do seu estilo. O nível é o rótulo QECR da biblioteca para o livro inteiro.
Limites
Perguntas
A leitura mostra a gramática em uso, e encontrar a mesma construção várias vezes em frases de verdade é o que a faz começar a soar natural. Para muita gente, uma regra dita uma vez também ajuda. O Reader coloca essa regra ao lado da linha em que você encontrou a construção, e você pode continuar lendo e consultá-la só quando algo parecer estranho. A regra se torna sua ao escrever e falar, e o app completo tem as duas coisas.
Ele analisa a estrutura de cada frase com um analisador de dependências (spaCy) e compara o resultado com padrões escritos para cada construção e ajustados à mão em livros de verdade. É reconhecimento de padrões, não compreensão, e por isso às vezes erra.
Conferimos à mão amostras dos cartões mostrados contra as frases: cerca de nove em cada dez estavam certos, e a proporção muda conforme a construção. As frases de exemplo nas páginas dos livros vêm só de construções que tiveram 90% ou mais.
As construções vão de A1 a C1 e cada cartão traz o seu nível QECR. No Reader você escolhe quais níveis aparecem, para não ser soterrado por construções de C1 quando está no B1.
Sim. Envie um arquivo EPUB, FB2 ou TXT e ele recebe o mesmo dicionário e as mesmas notas de gramática dos livros da biblioteca.
Veja a estante acima: para cada tipo de gramática ela lista os três livros de B1–B2 que mais o usam. Escolha o do seu nível. A página da biblioteca mostra cada livro com o seu nível. Ver a biblioteca
Escolha um livro do seu nível e leia um capítulo. Quando uma frase tiver uma construção que vale a pena conhecer, a linha aparece embaixo dela.
Abrir o ReaderGrátis para experimentar, sem cartão. Não sabe qual livro escolher? Ver a biblioteca.
