Un manuale ti dà prima la regola e poi una frase inventata. Il Reader fa il contrario: leggi un libro vero e, quando una frase contiene una costruzione che vale la pena conoscere, una riga «Grammatica» sotto apre la regola per proprio quella riga.
Gratis da provare, senza carta. La regola arriva nella tua lingua; gli esempi in inglese restano in inglese.
INGLESE
The huskies had chewed through the sled lashings and canvas coverings.
Tempi · parlare di un passato anteriore
had + V3Usa had + V3 per la prima di due azioni passate — quella che è successa prima dell'altra.
Da questa frase
Una frase vera da un libro della biblioteca e la scheda che il Reader apre per lei. Vedi il libro
Come funziona
Non c'è una lezione a parte da programmare. La grammatica viene dal libro che stai già leggendo.
Il Reader guarda la struttura di ogni frase e sottolinea le costruzioni che riconosce. Sotto una frase che ne contiene una compare una piccola riga «Grammatica».
Si apre una scheda breve: come si forma la costruzione, cosa significa in parole semplici, qualche esempio e l'errore che si fa spesso. È scritta una volta in inglese e tradotta nella tua lingua; gli esempi in inglese restano come sono.
La scheda mostra la frase che stai leggendo con la costruzione evidenziata, così la regola è legata a qualcosa che hai appena letto e non a un esempio inventato.
Quale libro per quale grammatica
Abbiamo contato quanto spesso ogni tipo di grammatica viene segnalato in ogni libro della biblioteca. Questi sono i libri di livello B1–B2 che usano di più ogni tipo, ogni 10.000 parole, accanto al libro mediano.
have, has o had + participio passato: I have seen it, she had left.
Libro mediano della biblioteca: 51
be + participio passato, quando il soggetto non compie l'azione: it was built, they are known.
Libro mediano della biblioteca: 44
who, which, that, whose o where dopo un nome: the man who called, the house where I grew up.
Libro mediano della biblioteca: 55
frasi con if: if it rains, if I were you, if she had known.
Libro mediano della biblioteca: 9
ciò che qualcuno ha detto, raccontato di nuovo: she said that she was tired.
Libro mediano della biblioteca: 18
can, could, may, might, must, should, would e i loro parenti.
Libro mediano della biblioteca: 34
un verbo + una particella che cambia il significato: give up, look after, go on.
Libro mediano della biblioteca: 32
quale forma segue quale verbo: enjoy reading, want to go, stop to think.
Libro mediano della biblioteca: 28
Contato dalle costruzioni che il Reader segnala, e arrotondato. Una famiglia raggruppa decine di costruzioni, quindi un modello riconosciuto male sposta un numero solo di poco. Leggi le cifre come ciò su cui un libro si appoggia, non come una misura del suo stile. Il livello è l'etichetta QCER della biblioteca per l'intero libro.
Limiti
FAQ
La lettura mostra la grammatica in uso, e incontrare la stessa costruzione più e più volte in frasi vere è ciò che la fa sentire naturale. A molti aiuta anche una regola detta una volta. Il Reader mette quella regola accanto alla riga in cui hai incontrato la costruzione, così puoi continuare a leggere e consultarla solo quando qualcosa ti sembra strano. La regola diventa tua scrivendo e parlando, e l'app completa ha entrambe le cose.
Analizza la struttura di ogni frase con un parser a dipendenze (spaCy) e confronta il risultato con modelli scritti per ogni costruzione e messi a punto a mano su libri veri. È riconoscimento di modelli, non comprensione, ed è per questo che a volte sbaglia.
Abbiamo controllato a mano campioni delle schede mostrate confrontandoli con le frasi: circa nove su dieci erano giuste, e la quota cambia a seconda della costruzione. Le frasi d'esempio nelle pagine dei libri provengono solo da costruzioni che hanno ottenuto il 90% o più.
Le costruzioni vanno da A1 a C1 e ogni scheda porta il suo livello QCER. Nel Reader scegli tu quali livelli mostrare, così a B1 non vieni sommerso da costruzioni di C1.
Sì. Carica un file EPUB, FB2 o TXT e avrà lo stesso dizionario e le stesse note di grammatica dei libri della biblioteca.
Guarda lo scaffale qui sopra: per ogni tipo di grammatica elenca i tre libri di livello B1–B2 che la usano di più. Scegli quello del tuo livello. La pagina della biblioteca mostra ogni libro con il suo livello. Vai alla biblioteca
Scegli un libro del tuo livello e leggi un capitolo. Quando una frase contiene una costruzione che vale la pena conoscere, la riga compare sotto.
Apri il ReaderGratis da provare, senza carta. Non sai quale libro scegliere? Vedi la biblioteca.
