Читайте The Secret Garden на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «The Secret Garden» (Frances Hodgson Burnett) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «The Secret Garden»
When Mary Lennox was sent to Misselthwaite Manor to live with her uncle everybody said she was the most disagreeable-looking child ever seen.
It was true, too.
She had a little thin face and a little thin body, thin light hair and a sour expression.
Her hair was yellow, and her face was yellow because she had been born in India and had always been ill in one way or another.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B2 и выше в «The Secret Garden» и сколько раз встречается каждое.
- moor ве́ресковая пу́стошь
- queer
- stare пялиться
- mistress любовница
- rose роза
- creature существо
- cottage коттедж
- dare сметь
- corridor коридор
- dig копать
- curious любопытный
- nest гнездо
- bush куст
- skip прыгать
- cheek щека
- bear нести
- gardener садовник
- inquire поинтересоваться
- scarcely едва
- master хозяин
- whisper шептать
- leave отпуск
- exclaim воскликнуть
- plain простой
- fox лиса́
- gaze вглядываться
- mysterious загадочный
- somehow как-то
- scream кричать
- carriage карета
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «The Secret Garden»
Сколько в «The Secret Garden» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Phrasal verbs
- Perfect tenses
- Modal verbs
- Relative clauses
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Passive voice
- Conditionals
На что обратить внимание
- Phrasal verbs with 'out' (find out, carry out, work out) He could order the gardeners to keep away so they wouldn’t find out.
- try to do Perhaps he’ll try to throw his pillow at me again, but—I think—I’ll go.
- I used to … He’s growing very peculiar—when you compare him with what he used to be.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «The Secret Garden» стоит читать на английском
Избалованную одинокую Мэри Леннокс отправляют в йоркширское поместье, полное запертых дверей, — и она находит ключ, потайной сад и кузена, которого все делают вид, что не существует. Роман Бёрнетт 1911 года прорастает из мрака к радости простым искренним английским с щепоткой йоркширского диалекта.
В LangOrbit вы читаете «The Secret Garden» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
The Secret Garden
Читайте «The Secret Garden» (Frances Hodgson Burnett) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации