Читайте The Call of the Wild на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «The Call of the Wild» (Jack London) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «The Call of the Wild»
Buck did not read the newspapers, or he would have known that trouble was brewing, not alone for himself, but for every tidewater dog, strong of muscle and with warm, long hair, from Puget Sound to San Diego.
Because men, groping in the Arctic darkness, had found a yellow metal, and because steamship and transportation companies were booming the find, thousands of men were rushing into the Northland.
These men wanted dogs, and the dogs they wanted were heavy dogs, with strong muscles by which to toil, and furry coats to protect them from the frost.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B1 и выше в «The Call of the Wild» и сколько раз встречается каждое.
- buck доллар
- trail след
- wolf волк
- trace след
- spring прыгать
- throat горло
- strength сила
- mate товарищ
- rope верёвка
- whip кнут
- judge судья
- leap прыгать
- rush торопиться
- pride гордость
- strike ударять
- muscle мышца
- drag тащить
- bull бык
- harness
- tent палатка
- remain оставаться
- that так
- stream поток
- pack пачка
- load груз
- swing качаться
- tongue язык
- face сталкиваться
- master хозяин
- heel пятка
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «The Call of the Wild»
Сколько в «The Call of the Wild» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Relative clauses
- Passive voice
- -ing forms and to-infinitives
- Perfect tenses
- Phrasal verbs
- Modal verbs
- Reported speech
На что обратить внимание
- Relative clauses with where It had long since passed into the stage where blows were required to rouse it.
- -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) “Sure,” the man replied, driving the hatchet into the crate for a pry.
- Past perfect active The huskies had chewed through the sled lashings and canvas coverings.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «The Call of the Wild» стоит читать на английском
В LangOrbit вы читаете «The Call of the Wild» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
The Call of the Wild
Читайте «The Call of the Wild» (Jack London) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации