Читайте Middlemarch на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «Middlemarch» (George Eliot) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «Middlemarch»
Miss Brooke had that kind of beauty which seems to be thrown into relief by poor dress.
Her hand and wrist were so finely formed that she could wear sleeves not less bare of style than those in which the Blessed Virgin appeared to Italian painters; and her profile as well as her stature and bearing seemed to gain the more dignity from her plain garments, which by the side of provincial fashion gave her the impressiveness of a fine quotation from the Bible—or from one of our elder poets—in a paragraph of today’s newspaper.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
28 самых частых слов уровня B2 и выше в «Middlemarch» и сколько раз встречается каждое.
- tone тон
- fellow товарищ
- bear нести
- soul душа
- observe наблюдать
- notion понятие
- consciousness сознание
- affair дело
- regard рассматривать
- hinder мешать
- fond нежный
- oblige обязывать
- creature существо
- seat усадить
- circumstance обстоятельство
- conscious сознательный
- vision зрение
- presence присутствие
- debt долг
- self сам
- pause делать паузу
- judgment суждение
- prospect перспектива
- slight незначительный
- suspicion подозрение
- entirely целиком
- concern касаться
- motive мотив
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «Middlemarch»
Сколько в «Middlemarch» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Modal verbs
- Passive voice
- Phrasal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
На что обратить внимание
- Past participle clause Casaubon, born Dorothea Brooke, had taken her wedding journey to Rome.
- Verb + object + to-infinitive “But that isn’t a good word: he didn’t tell them to write on slates.
- Phrasal verbs with 'out' (find out, carry out, work out) In carrying out this bequest of labor to Dorothea, as in all else, Mr.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «Middlemarch» стоит читать на английском
В LangOrbit вы читаете «Middlemarch» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
Middlemarch
Читайте «Middlemarch» (George Eliot) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации