Читайте The Enchanted April на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «The Enchanted April» (Elizabeth von Arnim) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «The Enchanted April»
It began in a Woman’s Club in London on a February afternoon—an uncomfortable club, and a miserable afternoon—when Mrs. Wilkins, who had come down from Hampstead to shop and had lunched at her club, took up The Times from the table in the smoking-room, and running her listless eye down the Agony Column saw this:
To Those who Appreciate Wistaria and Sunshine.
Small medieval Italian Castle on the shores of the Mediterranean to be Let Furnished for the month of April.
Necessary servants remain.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
22 самых частых слов уровня B2 и выше в «The Enchanted April» и сколько раз встречается каждое.
- presently скоро
- stare пялиться
- merely просто
- heaven небо
- castle замок
- desire желание
- medieval средневековый
- entirely целиком
- evidently видимо
- interrupt прерывать
- extraordinary необычный
- creature существо
- inquire поинтересоваться
- whisper шептать
- proceed продолжать
- sensation ощущение
- miserable несчастный
- bear нести
- owe быть должным
- rose роза
- bush куст
- gaze вглядываться
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «The Enchanted April»
Сколько в «The Enchanted April» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Perfect tenses
- Phrasal verbs
- Relative clauses
- Modal verbs
- Passive voice
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
На что обратить внимание
- try to do Wilkins, trying to draw back, “leave Lady Caroline alone in the garden.
- Past perfect active She was fit for nothing; she had wasted all this time being beautiful.
- Phrasal verb with 'up' and preposition Wilkins, getting up and at once, after her manner, fixing on the truth.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «The Enchanted April» стоит читать на английском
В LangOrbit вы читаете «The Enchanted April» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
The Enchanted April
Читайте «The Enchanted April» (Elizabeth von Arnim) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации