Читать на английском со словарём

Читайте The Wind in the Willows на английском — и понимайте каждую строчку.

Name: The Wind in the Willows
Availability: InStock
Author: Kenneth Grahame

Читайте «The Wind in the Willows» (Kenneth Grahame) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.

Читать в Reader

Начните бесплатно · без карты и регистрации

Автор

Kenneth Grahame

Уровень

Главы

Объём

≈59 тыс. слов

Время чтения

≈5 ч

Перевод

Встроенный словарь

read.langorbit.com / se-grahame-wind-in-the-willows

The Wind in the WillowsKenneth Grahame · B2

Тапните любое слово

СЛОВАРЬ

cherish

глагол

ПЕРЕВОД

дорожить, лелеять

испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.

She cherishes the memory of her grandmother.

Она дорожит памятью о своей бабушке.

Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.

Начало

Как начинается «The Wind in the Willows»

The Mole had been working very hard all the morning, spring-cleaning his little home.

First with brooms, then with dusters; then on ladders and steps and chairs, with a brush and a pail of whitewash; till he had dust in his throat and eyes, and splashes of whitewash all over his black fur, and an aching back and weary arms.

Spring was moving in the air above and in the earth below and around him, penetrating even his dark and lowly little house with its spirit of divine discontent and longing.

Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.

Словарь

Слова, которые стоит знать до начала

30 самых частых слов уровня B2 и выше в «The Wind in the Willows» и сколько раз встречается каждое.

rat крыса B2 · ×332
fellow товарищ B2 · ×44
presently скоро C1 · ×36
paw лапа B2 · ×36
otter C1 · ×33
remark замечать B2 · ×22
passage отрывок B2 · ×21
basket корзина B2 · ×20
joy радость B2 · ×19
bear нести B2 · ×17
swing качаться C1 · ×17
fond нежный B2 · ×17
weary усталый B2 · ×17
somehow как-то B2 · ×16
bind связывать C1 · ×15
dare сметь B2 · ×15
stare пялиться B2 · ×14
observe наблюдать B2 · ×14
stream поток B2 · ×14
hedge жива́я и́згородь B2 · ×14
interval интервал B2 · ×13
approach приближаться B2 · ×12
struggle бороться B2 · ×12
somewhat несколько B2 · ×12
pace шаг B2 · ×12
gradually постепенно B2 · ×12
tunnel тоннель B2 · ×12
thrust толкать B2 · ×12
inquire поинтересоваться C1 · ×12
settle решить B2 · ×11

Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.

Грамматика

Грамматика, которая встретится в «The Wind in the Willows»

Сколько в «The Wind in the Willows» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.

Phrasal verbs 85 на 10 000 слов · больше, чем в большинстве книг
Relative clauses 44 на 10 000 слов
-ing forms and to-infinitives 34 на 10 000 слов
Perfect tenses 32 на 10 000 слов
Passive voice 32 на 10 000 слов
Modal verbs 26 на 10 000 слов
Reported speech 18 на 10 000 слов
Conditionals 7 на 10 000 слов

На что обратить внимание

try to do B2 · Предложений: 21 “Now keep quite still, and, above all, don’t try to talk.
Phrasal verb with 'up' and preposition B2 · Предложений: 80 What dust-clouds shall spring up behind me as I speed on my reckless way!
Relative clauses with where B1 · Предложений: 29 No landing allowed,’ leads to his boathouse, where we’ll leave the boat.

Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.

Библиотека

Что вы получаете во время чтения

Перевод по нажатию

Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
Сохраняйте нужное

Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
Грамматика в контексте

Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.

О книге

Почему «The Wind in the Willows» стоит читать на английском

Крот бросает весеннюю уборку, знакомится с водяной крысой Рэтти — и открывает реку, Дремучий лес и катастрофически увлекающегося мистера Жаба. Классика Грэма 1908 года чередует уютную комедию на берегу с лирическими пассажами: мягкий английский с моментами, которые стоит смаковать.

В LangOrbit вы читаете «The Wind in the Willows» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.

Продолжайте читать

Ещё книги на английском

Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.

The Wind in the Willows