Читайте The Wind in the Willows на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «The Wind in the Willows» (Kenneth Grahame) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «The Wind in the Willows»
The Mole had been working very hard all the morning, spring-cleaning his little home.
First with brooms, then with dusters; then on ladders and steps and chairs, with a brush and a pail of whitewash; till he had dust in his throat and eyes, and splashes of whitewash all over his black fur, and an aching back and weary arms.
Spring was moving in the air above and in the earth below and around him, penetrating even his dark and lowly little house with its spirit of divine discontent and longing.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «The Wind in the Willows» стоит читать на английском
Крот бросает весеннюю уборку, знакомится с водяной крысой Рэтти — и открывает реку, Дремучий лес и катастрофически увлекающегося мистера Жаба. Классика Грэма 1908 года чередует уютную комедию на берегу с лирическими пассажами: мягкий английский с моментами, которые стоит смаковать.
В LangOrbit вы читаете «The Wind in the Willows» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
The Wind in the Willows
Читайте «The Wind in the Willows» (Kenneth Grahame) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации