Читайте The Hound of the Baskervilles на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «The Hound of the Baskervilles» (Arthur Conan Doyle) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «The Hound of the Baskervilles»
Mr. Sherlock Holmes, who was usually very late in the mornings, save upon those not infrequent occasions when he was up all night, was seated at the breakfast table.
I stood upon the hearthrug and picked up the stick which our visitor had left behind him the night before.
It was a fine, thick piece of wood, bulbous-headed, of the sort which is known as a “Penang lawyer.” Just under the head was a broad silver band nearly an inch across.
“To James Mortimer, M.R.C.S. , from his friends of the C.C.H. ,” was engraved upon it, with the date “1884.” It was just such a stick as the old-fashioned family practitioner used to carry—dignified, solid, and reassuring.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B1 и выше в «The Hound of the Baskervilles» и сколько раз встречается каждое.
- moor ве́ресковая пу́стошь
- hound гончая
- fellow товарищ
- indeed действительно
- gentleman джентльмен
- cry плач
- hut хижина
- observe наблюдать
- convict осуждённый
- darkness темнота
- swear ругаться
- affair дело
- remain оставаться
- creature существо
- surely обязательно
- truth правда
- strike ударять
- fear бояться
- escape сбежать
- glad рад
- stare пялиться
- therefore поэтому
- nerve нерв
- examine осматривать
- shadow тень
- possibly возможно
- hardly едва
- master хозяин
- occur происходить
- connection связь
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «The Hound of the Baskervilles»
Сколько в «The Hound of the Baskervilles» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Perfect tenses
- Relative clauses
- Modal verbs
- Passive voice
- Reported speech
- -ing forms and to-infinitives
- Phrasal verbs
- Conditionals
На что обратить внимание
- At/on/in (time) In the evening he recurred to the subject of his own accord.
- Subject relative clause with who/that/which Halfway down this walk there is a gate which leads out on to the moor.
- Past perfect active “It only remains to indicate the part which she had played throughout.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «The Hound of the Baskervilles» стоит читать на английском
В LangOrbit вы читаете «The Hound of the Baskervilles» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
The Hound of the Baskervilles
Читайте «The Hound of the Baskervilles» (Arthur Conan Doyle) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации