Читайте The Count of Monte Cristo на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «The Count of Monte Cristo» (Alexandre Dumas) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «The Count of Monte Cristo»
On the 24th of February, 1815, the lookout at Notre-Dame de la Garde signalled the three-master, the Pharaon from Smyrna, Trieste, and Naples.
As usual, a pilot put off immediately, and rounding the Château d’If, got on board the vessel between Cape Morgiou and Rion island.
Immediately, and according to custom, the ramparts of Fort Saint-Jean were covered with spectators; it is always an event at Marseilles for a ship to come into port, especially when this ship, like the Pharaon , has been built, rigged, and laden at the old Phocee docks, and belongs to an owner of the city.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B2 и выше в «The Count of Monte Cristo» и сколько раз встречается каждое.
- carriage карета
- fortune состояние
- exclaim воскликнуть
- thus таким образом
- inquire поинтересоваться
- honor честь
- saint святой
- heaven небо
- strike ударять
- utter произнести
- approach приближаться
- master хозяин
- tone тон
- seek искать
- advance продвигать
- scarcely едва
- assure уверять
- fellow товарищ
- affair дело
- possess обладать
- conceal скрывать
- mean средство
- bow кланяться
- misfortune несча́стье
- observe наблюдать
- perceive воспринимать
- accompany сопровождать
- bear нести
- banker банкир
- countenance лицо, выражение лица
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «The Count of Monte Cristo»
Сколько в «The Count of Monte Cristo» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Passive voice
- -ing forms and to-infinitives
- Modal verbs
- Phrasal verbs
- Reported speech
- Conditionals
На что обратить внимание
- Phrasal verbs with 'out' (find out, carry out, work out) “And was it not found out at last to whom the horse and jockey belonged?
- Present perfect continuous More likely he has been speculating on the Bourse, and has lost money.
- try to do Now, if you are mad and try to bite me, I will kill you without pity.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «The Count of Monte Cristo» стоит читать на английском
В LangOrbit вы читаете «The Count of Monte Cristo» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
The Count of Monte Cristo
Читайте «The Count of Monte Cristo» (Alexandre Dumas) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации