Все книги
Читать на английском со словарём

Читайте The Time Machine на английском — и понимайте каждую строчку.

Читайте «The Time Machine» (H. G. Wells) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.

Читать в Reader

Начните бесплатно · без карты и регистрации

Автор
H. G. Wells
Уровень
B2
Главы
12
Объём
≈33 тыс. слов
Время чтения
≈3 ч
Перевод
Встроенный словарь
read.langorbit.com / se-wells-time-machine
The Time MachineH. G. Wells · B2
Тапните любое слово

СЛОВАРЬ

cherish
глагол

ПЕРЕВОД

дорожить, лелеять

испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.

She cherishes the memory of her grandmother.
Она дорожит памятью о своей бабушке.

Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.

Начало

Как начинается «The Time Machine»

The Time Traveller (for so it will be convenient to speak of him) was expounding a recondite matter to us.

His grey eyes shone and twinkled, and his usually pale face was flushed and animated.

The fire burned brightly, and the soft radiance of the incandescent lights in the lilies of silver caught the bubbles that flashed and passed in our glasses.

Our chairs, being his patents, embraced and caressed us rather than submitted to be sat upon, and there was that luxurious after-dinner atmosphere when thought roams gracefully free of the trammels of precision.

Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.

Словарь

Слова, которые стоит знать до начала

29 самых частых слов уровня B2 и выше в «The Time Machine» и сколько раз встречается каждое.

  • darkness темнота B2 · ×28
  • presently скоро C1 · ×28
  • creature существо B2 · ×27
  • psychologist психолог B2 · ×25
  • strike ударять B2 · ×21
  • dimension аспект C1 · ×19
  • mere простой C1 · ×17
  • vanish исчезать C1 · ×15
  • shadow тень B2 · ×14
  • bush куст B2 · ×14
  • ruin руины B2 · ×14
  • hesitate колебаться B2 · ×13
  • dim ту́склый B2 · ×13
  • stare пялиться B2 · ×12
  • vast огромный B2 · ×12
  • upper верхний B2 · ×11
  • altogether совсем B2 · ×11
  • necessity необходимость B2 · ×11
  • pedestal C2 · ×11
  • queer B2 · ×11
  • comfort комфорт B2 · ×10
  • lawn газон C1 · ×10
  • creep красться C1 · ×10
  • peculiar странный C1 · ×10
  • apparently по-видимому B2 · ×9
  • flame пла́мя B2 · ×9
  • sensation ощущение C1 · ×9
  • triumph триумф C1 · ×9
  • heap куча B2 · ×9

Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.

Грамматика

Грамматика, которая встретится в «The Time Machine»

Сколько в «The Time Machine» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.

  • Perfect tenses 63 на 10 000 слов
  • Relative clauses 50 на 10 000 слов
  • Phrasal verbs 40 на 10 000 слов
  • Passive voice 38 на 10 000 слов
  • -ing forms and to-infinitives 34 на 10 000 слов
  • Modal verbs 31 на 10 000 слов
  • Reported speech 11 на 10 000 слов
  • Conditionals 4 на 10 000 слов · меньше, чем в большинстве книг

На что обратить внимание

  • Phrasal verb with 'down' B2 · Предложений: 30 He gave a whoop of dismay, staggered a little way, and fell down.
  • Past perfect active B1 · Предложений: 172 I believe she would have cast herself into it had I not restrained her.
  • -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) B1 · Предложений: 63 “Yes,” said the Time Traveller, with his mouth full, nodding his head.

Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.

Библиотека

Что вы получаете во время чтения

  • Перевод по нажатию

    Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.

  • Сохраняйте нужное

    Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.

  • Грамматика в контексте

    Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.

О книге

Почему «The Time Machine» стоит читать на английском

Путешественник по Времени бросает свою машину на восемьсот тысяч лет вперёд — и находит человечество, расколовшееся на кротких элоев и тех, кто ими кормится. Повесть Уэллса 1895 года фактически изобрела жанр путешествий во времени — и она в равной мере коротка, ясна и захватывающа.

В LangOrbit вы читаете «The Time Machine» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.

Продолжайте читать

Ещё книги на английском

Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.

The Time Machine

Читайте «The Time Machine» (H. G. Wells) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.

Читать в Reader

Начните бесплатно · без карты и регистрации