Все книги
Читать на английском со словарём

Читайте The War of the Worlds на английском — и понимайте каждую строчку.

Читайте «The War of the Worlds» (H. G. Wells) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.

Читать в Reader

Начните бесплатно · без карты и регистрации

Автор
H. G. Wells
Уровень
B2
Главы
27
Объём
≈61 тыс. слов
Время чтения
≈5 ч
Перевод
Встроенный словарь
read.langorbit.com / se-wells-war-of-worlds
The War of the WorldsH. G. Wells · B2
Тапните любое слово

СЛОВАРЬ

cherish
глагол

ПЕРЕВОД

дорожить, лелеять

испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.

She cherishes the memory of her grandmother.
Она дорожит памятью о своей бабушке.

Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.

Начало

Как начинается «The War of the Worlds»

No one would have believed in the last years of the nineteenth century that this world was being watched keenly and closely by intelligences greater than man’s and yet as mortal as his own; that as men busied themselves about their various concerns they were scrutinised and studied, perhaps almost as narrowly as a man with a microscope might scrutinise the transient creatures that swarm and multiply in a drop of water.

With infinite complacency men went to and fro over this globe about their little affairs, serene in their assurance of their empire over matter.

Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.

Словарь

Слова, которые стоит знать до начала

30 самых частых слов уровня B2 и выше в «The War of the Worlds» и сколько раз встречается каждое.

  • pit яма C1 · ×97
  • stare пялиться B2 · ×46
  • presently скоро C1 · ×35
  • darkness темнота B2 · ×34
  • smash разбить C1 · ×32
  • weed сорняк C1 · ×31
  • scarcely едва B2 · ×31
  • strike ударять B2 · ×29
  • flash вспышка B2 · ×29
  • creature существо B2 · ×27
  • flame пла́мя B2 · ×26
  • lane полоса B2 · ×26
  • ruin руины B2 · ×26
  • rush торопиться B2 · ×23
  • advance продвигать B2 · ×22
  • heap куча B2 · ×22
  • terror ужас B2 · ×21
  • crawl ползти C1 · ×21
  • steam пар B2 · ×21
  • destruction разрушение B2 · ×20
  • altogether совсем B2 · ×20
  • struggle бороться B2 · ×19
  • sweep подметать B2 · ×19
  • perceive воспринимать B2 · ×18
  • vanish исчезать C1 · ×18
  • dawn рассвет C1 · ×18
  • vague неопределённый C1 · ×18
  • creep красться C1 · ×18
  • northward к северу B2 · ×18
  • mass масса B2 · ×17

Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.

Грамматика

Грамматика, которая встретится в «The War of the Worlds»

Сколько в «The War of the Worlds» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.

  • Perfect tenses 60 на 10 000 слов
  • Relative clauses 51 на 10 000 слов
  • Phrasal verbs 45 на 10 000 слов
  • Passive voice 41 на 10 000 слов
  • -ing forms and to-infinitives 32 на 10 000 слов
  • Modal verbs 21 на 10 000 слов
  • Reported speech 8 на 10 000 слов · меньше, чем в большинстве книг
  • Conditionals 2 на 10 000 слов · меньше, чем в большинстве книг

На что обратить внимание

  • Phrasal verb with 'up' and preposition B2 · Предложений: 50 As it did so a second glittering titan built itself up out of the pit.
  • Past perfect active B1 · Предложений: 277 The smashed bushes were just as I had left them nearly four weeks ago.
  • At/on/in (time) B1 · Предложений: 27 In the afternoon the appearance of the common had altered very much.

Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.

Библиотека

Что вы получаете во время чтения

  • Перевод по нажатию

    Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.

  • Сохраняйте нужное

    Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.

  • Грамматика в контексте

    Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.

О книге

Почему «The War of the Worlds» стоит читать на английском

Цилиндры падают на тихие городки под Лондоном — и то, что из них выбирается, в одну ночь обрывает самоуверенность девятнадцатого века. Роман вторжения Уэллса 1898 года написан спокойным, точным, репортёрским английским — отчего тепловой луч становится только страшнее.

В LangOrbit вы читаете «The War of the Worlds» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.

Продолжайте читать

Ещё книги на английском

Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.

The War of the Worlds

Читайте «The War of the Worlds» (H. G. Wells) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.

Читать в Reader

Начните бесплатно · без карты и регистрации