Читайте Children's Stories на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «Children's Stories» (Oscar Wilde) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «Children's Stories»
It was the birthday of the Infanta.
She was just twelve years of age, and the sun was shining brightly in the gardens of the palace.
Although she was a real Princess and the Infanta of Spain, she had only one birthday every year, just like the children of quite poor people, so it was naturally a matter of great importance to the whole country that she should have a really fine day for the occasion.
And a really fine day it certainly was.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B1 и выше в «Children's Stories» и сколько раз встречается каждое.
- soul душа
- rose роза
- prince принц
- indeed действительно
- rocket ракета
- weep плакать
- lip губа́
- priest священник
- giant гигант
- seek искать
- kiss целовать
- merchant купец
- nay нет
- hang висеть
- wing крыло
- pearl жемчуг
- suffer страдать
- surely обязательно
- pale бледный
- master хозяин
- joy радость
- court двор
- pray молиться
- slave раб
- dwarf гном
- cloak плащ
- tear слеза
- evil злой
- wander бродить
- bitter го́рький
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «Children's Stories»
Сколько в «Children's Stories» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Passive voice
- Reported speech
- Modal verbs
- Phrasal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Conditionals
На что обратить внимание
- At/on/in (time) At noon the yellow lions come down to the water’s edge to drink.
- Subject relative clause with who/that/which The dead staff blossomed, and bare lilies that were whiter than pearls.
- Past perfect active After they had gone he felt lonely, and began to tire of his ladylove.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «Children's Stories» стоит читать на английском
«Счастливый принц», «Великан-эгоист», «Соловей и роза» — сказки Уайльда коротки, прекрасны и тихо разбивают сердце. Предложения простые, а чувства — нет; поэтому эти истории — любимый ранний шаг в настоящую английскую литературу.
В LangOrbit вы читаете «Children's Stories» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
Children's Stories
Читайте «Children's Stories» (Oscar Wilde) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации